top of page
About Augusto
English to Portuguese; Portuguese to English;
Spanish to English
and Portuguese
Translation and Localization Freelancer - El Cerrito, CA
As a meticulous and self-taught linguist, I bring a passion for accurate translations that capture cultural and linguistic nuances, while my innate proofreading skills ensure precision in every detail. I am proficient in English and Portuguese and have an intermediate level of Spanish.
Having been born and raised in Brazil, and now residing in the USA for over a decade, I have immersed myself in American culture and history. This unique perspective enables me to effectively convey the essence of your message across languages and borders.
Skills and Expertise
- Four years of college background in Psychology, possessing strong knowledge of general psychology terminology, including philosophical frameworks and theoretical foundations.
Linguistic Skills (English - Portuguese)
- Accurate grammar and syntax
- Vocabulary richness and precision
- Cultural understanding and nuance
- Thorough research of specialized content
- Strong text analysis skills (structure, style and purpose)
- Ability to convey complex ideas with clarity and concision
bottom of page